ITPGR: farmers’ rights or a fool’s bargain?

Traduction anglaise de « TIRPAA : DROITS DES PAYSANS OU MARCHE DE DUPES »

Guy Kastler, 25 septembre 2009

Résumé

Traduction anglaise du texte de Guy Kastler « TIRPAA : DROITS DES PAYSANS OU MARCHE DE DUPES »

The Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGR) held its third session on 1–5 June 2009 in Tunis. Many fine words and declarations of intent were addressed to farmers, while the seed companies consolidated both their unfettered access to all the farmers’ seeds on the planet and their monopoly over seed markets. Notwithstanding the sometimes lively clashes between countries of the South and those of the North, does this “seed treaty” offer any new opportunities to farmers?

À télécharger

• guy-kastler-itpgr-2009-english1.pdf (120 Kio)

voir aussi

• Le TIRPAA: Biodiversité cultivée et droits des paysans

• TIRPAA : Droits des paysans ou marché de dupes

• Tirpaa Point 9 de l’Ordre du Jour : Mise en oeuvre de la stratégie de financement du Traité

• Rendre les semences aux paysans : un pas dur à franchir pour les biopirates (privés ou publics)

• Points focaux pour le Traité des Ressources Phytogénétiques pour l’agriculture et l’alimentation (TIRPAA)

• Note de la délégation française réunion de Tunis du 1er au 5 juin 2009 sur le Tirpaa